1 00:00:15,265 --> 00:00:18,393 Grazie για την υποδοχή μας στην απίστευτη πόλη σας. 2 00:00:18,476 --> 00:00:19,310 Είμαστε… 3 00:00:19,394 --> 00:00:20,562 πολύ ενθουσιασμένος 4 00:00:20,645 --> 00:00:23,481 {\ an8}θα συνεχίσει η σχέση μας με τον Bavazza. 5 00:00:23,565 --> 00:00:27,527 Και τι καλύτερο για να γιορτάσουμε οι δύο πολιτισμοί μας ενώνονται 6 00:00:27,610 --> 00:00:30,488 παρά με ένα τραγανό, αναζωογονητικό βαβαζατίνι. 7 00:00:30,572 --> 00:00:31,865 Συμφωνούμε. 8 00:00:31,948 --> 00:00:34,159 Ήταν τόσο δημοφιλές στην εκδήλωσή μας στο Παρίσι. 9 00:00:34,242 --> 00:00:37,495 Δεν μπορούμε να περιμένουμε για να τα δοκιμάσουν όλοι στη Ρόμα. 10 00:00:37,579 --> 00:00:39,414 -Τσινάκι! - Είναι 10:00 π.μ. 11 00:00:40,665 --> 00:00:42,083 Έτσι; Είναι καφές. 12 00:00:42,167 --> 00:00:43,460 Πλούσιος ιταλικός εσπρέσο. 13 00:00:43,543 --> 00:00:45,378 -Και βότκα. -Ναι. 14 00:00:45,462 --> 00:00:48,882 Ουι. Λεία, εκλεπτυσμένη γαλλική βότκα. 15 00:00:48,965 --> 00:00:50,759 Έρχονται μαζί 16 00:00:51,634 --> 00:00:52,469 molto καλά. 17 00:00:53,595 --> 00:00:56,973 Α, μόλτο. 18 00:00:57,057 --> 00:01:00,560 Τώρα, ε… Είναι… Πού ήμουν; 19 00:01:00,643 --> 00:01:01,561 Το πάρτι εκτόξευσης. 20 00:01:01,644 --> 00:01:05,857 Ω, ναι. Όλα επιβεβαιώνονται για το πάρτι έναρξης του bavazzatini 21 00:01:05,940 --> 00:01:07,901 στο La Posta Vecchia αυτή την εβδομάδα. 22 00:01:07,984 --> 00:01:10,904 Δείτε αυτές τις απόψεις. εννοώ… 23 00:01:10,987 --> 00:01:14,657 Ω! Και για διασκέδαση, κλείσαμε τον Mindy Chen, ο οποίος μόλις έφτασε. 24 00:01:14,741 --> 00:01:16,034 Τι κουλ! 25 00:01:16,117 --> 00:01:18,870 Όλοι στη Ρόμα Λατρεύει το τραγούδι της, "Ruins". 26 00:01:18,953 --> 00:01:21,956 Θα την αγαπήσουν ακόμα περισσότερο τραγουδώντας σε ένα ποτήρι μαρτίνι. 27 00:01:22,874 --> 00:01:27,045 Θα κάνει τις καρδιές μας να χτυπούν δυνατά σαν βαβατζατίνι. 28 00:01:27,128 --> 00:01:30,048 Πώς νιώθει η Mindy για τις φούντες της θηλής; 29 00:01:32,300 --> 00:01:34,344 Ας το βάλουμε στο sidebar για την αυριανή πρόβα. 30 00:01:35,303 --> 00:01:36,137 Καλά. 31 00:02:03,123 --> 00:02:04,791 {\ an8}-Ciao, bella! - Ω Θεέ μου! 32 00:02:04,874 --> 00:02:06,668 {\ an8}-Ciao! Mwah! -Μουάχ! 33 00:02:06,751 --> 00:02:09,420 {\ an8}-Σας ευχαριστώ που ήρθατε. -Σας ευχαριστώ που μου κάνατε κράτηση για δουλειά. 34 00:02:09,504 --> 00:02:10,463 {\ an8}Εντάξει, αυτό… 35 00:02:11,047 --> 00:02:12,465 {\ an8}Molto Italiano. 36 00:02:12,549 --> 00:02:14,509 {\ an8}Τα μαλλιά, το κασκόλ. 37 00:02:14,592 --> 00:02:17,262 {\ an8}Ω, λέει ο Μαρτσέλο θα με προστατεύσει από την colpo d'aria. 38 00:02:17,345 --> 00:02:19,722 {\ an8}-Ω. -Που είναι "ένα χτύπημα του ανέμου", νομίζω. 39 00:02:19,806 --> 00:02:22,559 {\ an8}Δεν ξέρω. Οι Ιταλοί το παίρνουν πολύ σοβαρά. 40 00:02:23,184 --> 00:02:24,477 {\ an8}Τον αφήνεις να σε ντύσει; 41 00:02:24,561 --> 00:02:26,146 {\ an8}Μμ… κυρίως γδύνομαι. 42 00:02:27,981 --> 00:02:31,568 {\ an8}Δεν θα επιστρέψεις ποτέ στο Παρίσι, είσαι εσύ; 43 00:02:33,027 --> 00:02:35,738 Όλα κινούνται τόσο αργά εδώ. 44 00:02:35,822 --> 00:02:36,906 Μου λείπει το Παρίσι. 45 00:02:37,574 --> 00:02:39,993 - Και εγώ; - Αυτό είναι αυτονόητο. 46 00:02:40,493 --> 00:02:42,620 Ακόμα είναι ωραίο να το ακούς μια στο τόσο. 47 00:02:45,123 --> 00:02:47,167 Άκου, ξέρω ότι είμαι εδώ περισσότερο από το αναμενόμενο 48 00:02:47,250 --> 00:02:51,045 αλλά δεν μπορώ να φύγω μέχρι να σταθεί στα πόδια του το γραφείο της Ρώμης. 49 00:02:51,129 --> 00:02:52,922 Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 50 00:02:53,506 --> 00:02:55,258 Δεν ξέρω. 51 00:02:56,259 --> 00:02:59,053 Laurent, ποτέ δεν σε ρωτάω πόσο καιρό θα είσαι στο Σεν Τροπέ. 52 00:02:59,137 --> 00:03:03,391 Πότε σταματήσαμε ο ένας τον άλλον από την επιδίωξη των συμφερόντων μας; 53 00:03:03,474 --> 00:03:05,810 Υποστηρίζω πλήρως αυτό που κάνετε. 54 00:03:05,894 --> 00:03:07,645 Θα ήθελα απλώς να μάθω όταν θα σε ξαναδώ. 55 00:03:07,729 --> 00:03:09,689 Είναι τόσο παράλογο να ρωτήσω; 56 00:03:11,566 --> 00:03:12,400 Sylvie; 57 00:03:13,693 --> 00:03:15,862 Συγγνώμη, αγάπη μου, τι είπες; 58 00:03:16,487 --> 00:03:18,239 Δεν πειράζει. 59 00:03:18,323 --> 00:03:19,574 Είσαι σαφώς αποσπασμένη. 60 00:03:19,657 --> 00:03:21,159 Απλώς καλέστε με αργότερα. 61 00:03:21,242 --> 00:03:23,620 Αν μπορείς να βρεις χρόνο στο πολυάσχολο πρόγραμμά σας. 62 00:03:23,703 --> 00:03:24,621 Ciao. 63 00:03:26,206 --> 00:03:29,042 {\ an8}Συγγνώμη που διακόπτω, αλλά έχουμε το μεσημεριανό μας με τον Μουρατόρι. 64 00:03:29,125 --> 00:03:31,377 {\ an8}Ω! Πώς πάει αυτό; 65 00:03:31,461 --> 00:03:34,297 {\ an8}Λοιπόν, η Antonia συμφώνησε να κάνει το άρωμα, 66 00:03:34,380 --> 00:03:36,799 {\ an8}έτσι ο Αντουάν την κέρδισε ξεκάθαρα. 67 00:03:36,883 --> 00:03:38,718 {\ an8}Η Μαρτσέλο πιστεύει ότι τον αγαπάει. 68 00:03:38,801 --> 00:03:41,888 Ο Αντουάν θα φλερτάρει με τον τρόπο του στο βιβλιάριο επιταγών οποιασδήποτε γυναίκας. 69 00:03:41,971 --> 00:03:43,890 Αλλά αν είναι χαρούμενη, είμαστε χαρούμενοι. 70 00:03:43,973 --> 00:03:45,183 Έλα, πάμε. 71 00:03:53,107 --> 00:03:57,570 Αδειοδοτείτε τη χρήση του ονόματος Muratori στον Αντουάν, και θα κάνει τα υπόλοιπα. 72 00:03:57,654 --> 00:03:59,197 Η φόρμουλα, η συσκευασία. 73 00:03:59,280 --> 00:04:00,823 Και θα αναλάβουμε το μάρκετινγκ. 74 00:04:00,907 --> 00:04:02,283 Το οποίο θα εγκρίνουμε. 75 00:04:02,367 --> 00:04:04,244 -Φυσικά. -Καμιά ερώτηση; 76 00:04:05,078 --> 00:04:07,038 Χμ, μόνο ένα. 77 00:04:07,705 --> 00:04:09,540 Φοράς πάλι το άρωμα; 78 00:04:09,624 --> 00:04:11,584 είμαι. 79 00:04:12,335 --> 00:04:14,587 Ακόμα σου αρέσει; 80 00:04:14,671 --> 00:04:17,799 Μμμ! 81 00:04:17,882 --> 00:04:19,717 Το επόμενο βήμα είναι η εμπορία του αρώματος. 82 00:04:19,801 --> 00:04:22,428 Θα θέλαμε να προσλάβουμε σκηνοθέτη για να γυρίσω μια διαφήμιση. 83 00:04:22,512 --> 00:04:24,264 Ας το πούμε ταινία μικρού μήκους. 84 00:04:24,347 --> 00:04:26,766 Αυτό αποτυπώνει την ουσία του Μουρατόρι. 85 00:04:26,849 --> 00:04:30,687 Πολλές μεγάλες μάρκες συνεργάζονται με σκηνοθέτες παγκόσμιας κλάσης. 86 00:04:30,770 --> 00:04:32,647 Ο Kenzo χρησιμοποίησε τον Spike Jonze. 87 00:04:32,730 --> 00:04:35,775 Η Chanel προσέλαβε τον Baz Luhrmann, και ο Dior είχε τη Σοφία Κόπολα. 88 00:04:35,858 --> 00:04:37,360 Αυτό ακούγεται ακριβό. 89 00:04:37,443 --> 00:04:38,987 Λοιπόν, όχι απαραίτητα. 90 00:04:39,070 --> 00:04:42,824 Είμαι κοντά σε ένα από τα ιταλικά καλύτερος σκηνοθέτης, Τζιανκάρλο Πέτρι. 91 00:04:42,907 --> 00:04:44,117 Ω. 92 00:04:44,200 --> 00:04:47,662 Και είμαι σίγουρος ότι μπορώ να τον πείσω για να κρατήσει την αμοιβή του πιο προσγειωμένη. 93 00:04:47,745 --> 00:04:51,541 Και θα κάνουμε πρεμιέρα της ταινίας στον λογαριασμό του Muratori στο Instagram. 94 00:04:51,624 --> 00:04:54,252 Α, αυτό δεν θα λειτουργήσει. Συγνώμη. 95 00:04:54,335 --> 00:04:57,714 Η μαμά δεν είναι φαν των social media. Δεν έχουμε καν λογαριασμό. 96 00:04:57,797 --> 00:04:59,299 Α, καλά, το κάνεις τώρα. 97 00:05:02,844 --> 00:05:03,803 Πάντα έλεγες... 98 00:05:03,886 --> 00:05:05,638 Το ξέρω, αλλά η Έμιλυ το βρήκε 99 00:05:05,722 --> 00:05:09,350 τόσες πολλές όμορφες φωτογραφίες του πατέρα σου με τις κατσίκες. 100 00:05:09,434 --> 00:05:11,644 Θα ήταν κρίμα να μην τα μοιραστούμε. 101 00:05:16,232 --> 00:05:18,526 -Καλά είσαι. -Ναι, μην πεις ότι δεν σε προειδοποίησα. 102 00:05:19,527 --> 00:05:24,782 Αντουάν, για να καταλάβεις πραγματικά Η επωνυμία μας και ποιοι είμαστε, 103 00:05:24,866 --> 00:05:26,743 πρέπει να επισκεφτείτε την πόλη μας. 104 00:05:27,702 --> 00:05:30,246 Ελάτε να περάσετε το Σαββατοκύριακο μαζί μου στο Solitano. 105 00:05:31,372 --> 00:05:33,708 Λοιπόν, αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 106 00:05:36,169 --> 00:05:37,378 Χμ… 107 00:05:37,879 --> 00:05:39,714 Θα ήθελα πολύ. 108 00:05:39,797 --> 00:05:42,300 Και θα πάρω τον οικονομικό μου διευθυντή να έρθει μαζί μας. 109 00:05:49,766 --> 00:05:53,353 Μυρίζει ακόμα καλύτερα κατά τη διάρκεια της ημέρας. 110 00:05:56,522 --> 00:06:00,318 Την επόμενη φορά που θα κάνετε κράτηση για ταξίδι πελάτη, παρακαλούμε να οργανώσετε μια μεταφορά από το αεροδρόμιο. 111 00:06:00,401 --> 00:06:02,028 Η Mindy έπρεπε να πάρει ταξί, 112 00:06:02,111 --> 00:06:04,280 που ήταν μια δοκιμασία, για μένα. 113 00:06:04,364 --> 00:06:08,076 Φυσικά. Συγγνώμη, δεν ήξερα ότι η Mindy ήταν πελάτης. 114 00:06:08,159 --> 00:06:10,620 Δεν είναι. Είναι εδώ για να παίξει στην εκδήλωση Bavazza. 115 00:06:10,703 --> 00:06:13,539 Είναι απλά δύσκολο να παρακολουθείς του ποιος είναι πελάτης 116 00:06:13,623 --> 00:06:15,875 και ποιος βγαίνει με έναν πελάτη, 117 00:06:15,958 --> 00:06:18,336 όπως… η Mindy και ο Alfie. 118 00:06:18,419 --> 00:06:20,797 Πόσο καιρό είναι μαζί; 119 00:06:21,589 --> 00:06:22,507 Δεν είναι. 120 00:06:22,590 --> 00:06:26,928 Λοιπόν, σίγουρα έδειχναν άνετα έξω από το εστιατόριο του Γκάμπριελ. 121 00:06:27,011 --> 00:06:28,721 Ο Άλφι είναι ο πρώην της Έμιλυ. 122 00:06:28,805 --> 00:06:29,639 Άλλο ένα; 123 00:06:29,722 --> 00:06:33,309 Ζενεβιέβ, νομίζω ότι πρέπει επικεντρωθείτε στη δουλειά και σταματήστε να διαδίδετε φήμες. 124 00:06:33,393 --> 00:06:34,477 Arrivederci. 125 00:06:34,560 --> 00:06:38,815 Ξέρω ανθρώπους στη Ferrari, Ferrero, Ferragamo, όλα τα F. 126 00:06:38,898 --> 00:06:39,899 Φανταστικός! 127 00:06:39,982 --> 00:06:42,735 Μόλις άκουσα το πιο τρελό πράγμα. Η Ζενεβιέβ είπε - 128 00:06:43,319 --> 00:06:45,738 Ιωάννα! Πρέπει να ψάχνεις για τη Sylvie. 129 00:06:45,822 --> 00:06:48,074 Στην πραγματικότητα, απλώς έλεγα στον Luc 130 00:06:48,157 --> 00:06:51,035 για όλες τις μάρκες Μπορώ να σε συνδέσω στη Ρώμη. 131 00:06:51,119 --> 00:06:52,703 Αρέσουν σε κανέναν τα ταχύπλοα; 132 00:06:52,787 --> 00:06:54,288 Φαίνομαι όπως θα μοιάζω; 133 00:06:54,872 --> 00:06:55,706 Λατρεύω τα σκάφη. 134 00:06:55,790 --> 00:06:56,791 Ζω σε ένα. 135 00:06:57,291 --> 00:06:58,334 Αυτό είναι σωστό. 136 00:06:59,627 --> 00:07:01,838 Ω! Η Τζέιν μπορεί να μας πάρει ένα ταχύπλοο. 137 00:07:01,921 --> 00:07:02,755 έναντι αμοιβής. 138 00:07:03,339 --> 00:07:05,591 Λοιπόν, πού είναι το γραφείο μου; 139 00:07:05,675 --> 00:07:08,010 Δουλεύεις εδώ τώρα; 140 00:07:08,094 --> 00:07:10,847 Ναι, η Τζέιν συμβουλεύεται για εμάς. 141 00:07:10,930 --> 00:07:13,266 Ανώτερο στέλεχος των σχέσεων επωνυμίας. 142 00:07:14,058 --> 00:07:15,059 Και όπως υποσχέθηκε, 143 00:07:15,143 --> 00:07:18,229 Σας έκανα συνάντηση με τον επικεφαλής μάρκετινγκ στη Fendi. 144 00:07:18,312 --> 00:07:19,689 Αυτό είναι απίστευτο. 145 00:07:19,772 --> 00:07:22,316 -Επί πληρωμή. -Θα συναντηθούμε με τον Φέντι; Αυτό είναι τεράστιο! 146 00:07:22,400 --> 00:07:24,485 Ποιος είπε τίποτα για σένα; 147 00:07:25,528 --> 00:07:28,823 Δεν μπορείτε να συναντήσετε τον επικεφαλής μάρκετινγκ της Fendi χωρίς τον επικεφαλής του γραφείου σας. 148 00:07:28,906 --> 00:07:30,283 Είσαι επικεφαλής του γραφείου; 149 00:07:30,867 --> 00:07:33,119 Αυτό είναι ακόμη υπό εξέταση. 150 00:07:36,080 --> 00:07:37,415 Grazie, tesoro. 151 00:07:42,837 --> 00:07:45,590 Δεν πρέπει να κολλάτε σε τίτλους. 152 00:07:47,592 --> 00:07:50,428 Ευχαριστώ για τη συμβουλή, πριγκίπισσα. 153 00:07:55,558 --> 00:07:57,977 Μου ζητήσατε να διευθύνω αυτό το γραφείο. Τι άλλαξε; 154 00:07:58,060 --> 00:08:00,313 Τότε είχαμε μόνο έναν λογαριασμό. 155 00:08:00,396 --> 00:08:03,483 Τώρα προσπαθώ να χτίσω κάτι πιο ουσιαστικό εδώ. 156 00:08:03,566 --> 00:08:06,903 Και Ανώτερο Στέλεχος των σχέσεων επωνυμίας; 157 00:08:06,986 --> 00:08:08,905 Αυτό είναι υπό εξέταση. 158 00:08:10,448 --> 00:08:12,241 Βρείτε έναν τρόπο να συνεργαστείτε με την Τζέιν. 159 00:08:12,825 --> 00:08:13,659 Χμ; 160 00:08:14,619 --> 00:08:16,037 Αν το γραφείο πετύχει, 161 00:08:16,120 --> 00:08:19,624 χρειαζόμαστε ανθρώπους με διασυνδέσεις, όχι μόνο οπαδοί. 162 00:08:34,889 --> 00:08:39,268 Έτσι, μετά από ένα aperitivo, επόμενο ήταν το antipasti. 163 00:08:39,352 --> 00:08:41,771 Sì. Στη συνέχεια primi, το πιάτο ζυμαρικών. 164 00:08:41,854 --> 00:08:45,274 Το παράκανα με το cacio e pepe. Μετά βίας είχα χώρο για secundi. 165 00:08:45,358 --> 00:08:46,359 Δευτερόλεπτα; 166 00:08:46,442 --> 00:08:49,820 - Όχι, αυτό είναι το κυρίως πιάτο. - Α! 167 00:08:49,904 --> 00:08:51,656 Όλα ήταν τόσο νόστιμα. 168 00:08:51,739 --> 00:08:54,700 Είμαι τόσο γεμισμένος όπως εκείνα τα λουλούδια κολοκυθιού. Ω! 169 00:08:54,784 --> 00:08:57,954 Γι' αυτό παίρνουμε μια passeggiata, μια βόλτα για να φύγουμε από το δείπνο. 170 00:08:58,037 --> 00:08:58,871 - Ωχ. -Α! 171 00:08:58,955 --> 00:09:01,415 Ή ακόμα καλύτερα, το χορεύουμε. 172 00:09:01,499 --> 00:09:03,084 Ωχ. Ω! 173 00:09:10,508 --> 00:09:11,551 Ναι! 174 00:09:18,307 --> 00:09:22,228 Κοίτα εσένα, πίνοντας και χορεύοντας μια νύχτα εργασίας. 175 00:09:22,311 --> 00:09:24,230 Η Ρώμη Emily είναι η καλύτερη. 176 00:09:24,313 --> 00:09:26,065 ξέρω. 177 00:09:26,148 --> 00:09:27,191 Ωχ! 178 00:09:27,275 --> 00:09:28,776 Φαίνεται ότι ο Μαρτσέλο βρήκε φίλο. 179 00:09:32,738 --> 00:09:34,907 -Ε, θα πάω να πω ένα γεια. -Καλά. 180 00:09:38,828 --> 00:09:39,870 Ω! 181 00:09:39,954 --> 00:09:42,707 Ε, Έμιλυ, αυτή είναι η Λουτσία. Λουτσία, Έμιλυ. 182 00:09:42,790 --> 00:09:44,250 - Τσάο. - Τσάο. 183 00:09:44,792 --> 00:09:46,002 Μαρτσέλο! 184 00:09:46,085 --> 00:09:47,670 Ω! Θα επιστρέψω αμέσως. 185 00:09:49,505 --> 00:09:51,966 Λοιπόν, είσαι Αμερικανός; 186 00:09:52,842 --> 00:09:54,719 Ο Μαρτσέλο δεν είχε βγει ποτέ πριν. 187 00:09:54,802 --> 00:09:57,847 Ω. Λοιπόν, υπάρχει μια πρώτη φορά για όλα, υποθέτω. 188 00:09:59,974 --> 00:10:01,559 Είναι τόσο γλυκός. 189 00:10:01,642 --> 00:10:03,769 Απλά μην το πάρεις… 190 00:10:04,312 --> 00:10:06,772 Δεν ξέρω πώς το λες στα αγγλικά. 191 00:10:06,856 --> 00:10:07,690 Συνημμένο; 192 00:10:08,858 --> 00:10:11,027 Ναι. Ναι, έτσι το λέμε. 193 00:10:16,073 --> 00:10:19,952 Μπουονασέρα. Buonasera. 194 00:10:21,746 --> 00:10:22,580 Buonasera. 195 00:10:37,303 --> 00:10:38,429 Είσαι καλά; 196 00:10:38,512 --> 00:10:40,598 Φαίνεσαι πάλι σαν την Πάρις Έμιλυ. 197 00:10:41,515 --> 00:10:42,600 Το κάνω, έτσι δεν είναι; 198 00:10:43,267 --> 00:10:46,103 Συναντώντας την πρώην του μόλις ανέδειξε παλιά συναισθήματα. 199 00:10:46,187 --> 00:10:47,188 Σχετικά με τον Γαβριήλ; 200 00:10:47,271 --> 00:10:51,150 Και πώς η Καμίλ αιωρούνταν πάντα τριγύρω σαν φάντασμα παγιδευμένο στο κενό; 201 00:10:51,233 --> 00:10:52,610 Ναι, το ξέρω, είναι χαζό. 202 00:10:52,693 --> 00:10:54,362 Όχι. Όχι, δεν είναι. 203 00:10:54,445 --> 00:10:56,364 Ήταν μια πραγματικά δύσκολη στιγμή για εσάς. 204 00:10:56,447 --> 00:11:00,159 Αλλά οι άνθρωποι μπορούν να είναι φίλοι με τους πρώην τους και δεν είναι περίπλοκο. 205 00:11:00,242 --> 00:11:01,911 Όπως εσύ και ο Άλφι. 206 00:11:01,994 --> 00:11:04,121 Είστε απλά φίλοι, σωστά; 207 00:11:04,205 --> 00:11:07,083 Όπως, δεν υπάρχουν συναισθήματα εκεί πια, σωστά; 208 00:11:07,166 --> 00:11:09,960 Όχι. Ναι, όχι, δεν υπάρχει. εχεις δικιο. Καλό σημείο. 209 00:11:10,044 --> 00:11:11,003 Ναι. 210 00:11:11,087 --> 00:11:13,422 Λοιπόν, έχω μια συνάντηση… 211 00:11:13,506 --> 00:11:14,340 Ωχ! 212 00:11:14,423 --> 00:11:16,509 …με μια από τις αγαπημένες μου μάρκες σήμερα. 213 00:11:16,592 --> 00:11:18,260 Όχι! Fendi; 214 00:11:18,928 --> 00:11:21,180 Ω! Αν η γιαγιά μπορούσε να με δει τώρα. 215 00:11:21,263 --> 00:11:23,432 Ω όχι. Είναι και ο Γκραν φάντασμα; 216 00:11:23,516 --> 00:11:25,184 -Τι; Όχι, ζει στη λίμνη Μπλαφ. -Ω. 217 00:11:25,768 --> 00:11:29,105 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι μου το έδωσε αυτό. Της άρεσε τόσο πολύ. 218 00:11:29,188 --> 00:11:32,441 Δεν με άφησες ποτέ να το δω στο φως της ημέρας. Είναι εκπληκτικό. 219 00:11:32,525 --> 00:11:35,277 Χωρίς φυσικά έλαια μέχρι το κερί μέλισσας δερμάτινο conditioner στεγνώνει. 220 00:11:35,361 --> 00:11:36,779 Καλά. 221 00:11:36,862 --> 00:11:38,656 Είμαι έκπληκτος που το έφερες στη Ρώμη. 222 00:11:38,739 --> 00:11:40,282 Τι και να το αφήσεις μαζί σου στο Παρίσι; 223 00:11:40,366 --> 00:11:42,743 Ποιος ξέρει τι θα κάνατε ενώ έλειπα. 224 00:11:43,536 --> 00:11:46,163 Ω, μην ξεχνάτε ότι έχουμε η πρόβα σου για το Bavazza αργότερα. 225 00:11:46,247 --> 00:11:47,623 Cool, cool, θα σε συναντήσω εκεί. 226 00:11:47,707 --> 00:11:48,541 Και Εμ, 227 00:11:49,500 --> 00:11:52,628 Σχετικά με τον Marcello, μην ανοίξετε τα X Files. 228 00:11:52,712 --> 00:11:54,880 Η αλήθεια δεν είναι εκεί έξω. 229 00:12:14,483 --> 00:12:16,902 Ουάου, είμαι τόσο φαν του Fendi. 230 00:12:16,986 --> 00:12:19,071 Γιορτάζουν τα 100 χρόνια τους φέτος, 231 00:12:19,155 --> 00:12:21,240 ώστε να μπορούμε να βοηθήσουμε τους εισάγουν σε μια νέα εποχή. 232 00:12:21,323 --> 00:12:22,658 Η Fendi δεν χρειάζεται τη βοήθειά μας. 233 00:12:22,742 --> 00:12:24,785 Αυτή η συνάντηση αφορά κάνει καλή εντύπωση. 234 00:12:24,869 --> 00:12:27,121 Αυτό που αποκαλούν οι Ιταλοί fare bella figura. 235 00:12:27,204 --> 00:12:28,998 Δεν νομίζεις Κάνω καλή εντύπωση; 236 00:12:29,081 --> 00:12:30,166 Έχω μερικές σημειώσεις. 237 00:12:30,249 --> 00:12:33,002 Fare bella figura δεν έχει να κάνει μόνο με το τι φοράς, 238 00:12:33,085 --> 00:12:36,088 έτσι κρατάς τον εαυτό σου, συμπεριφέρεστε. 239 00:12:36,172 --> 00:12:38,674 Νομίζω ότι η Emily έχει πολύ bella figura. 240 00:12:38,758 --> 00:12:39,925 Λοιπόν, ευχαριστώ, Λουκ. 241 00:12:40,009 --> 00:12:41,218 Molto bella. 242 00:12:41,844 --> 00:12:43,721 Απλά αφήστε με να μιλήσω, ε; 243 00:12:45,306 --> 00:12:46,891 Για να τιμήσουμε την εκατονταετηρίδα μας, 244 00:12:46,974 --> 00:12:49,852 θα κάνουμε εκδηλώσεις σε μεγάλες πόλεις σε όλο τον κόσμο, 245 00:12:49,935 --> 00:12:52,021 ξεκινώντας από τη Ρώμη και τελειώνοντας στο Παρίσι. 246 00:12:52,104 --> 00:12:53,314 Και σε κάθε στάση, 247 00:12:53,397 --> 00:12:56,567 θα απελευθερώσουμε μια νέα τσάντα μπαγκέτας εμπνευσμένη από την πόλη. 248 00:12:56,650 --> 00:12:58,319 Μια επίδειξη δρόμου για πασαρέλα. 249 00:12:58,402 --> 00:12:59,570 Esattamente. 250 00:13:00,237 --> 00:13:03,657 Λοιπόν, από το Agence Grateau έχει βάσεις στη Ρώμη και το Παρίσι, 251 00:13:03,741 --> 00:13:06,911 είμαστε ταιριαστοί να μοιραστούμε την τεχνογνωσία μας και στις δύο πόλεις. 252 00:13:06,994 --> 00:13:07,995 Καλό να γνωρίζουμε. 253 00:13:08,078 --> 00:13:09,455 Όχι για να σε βάλω επί τόπου, 254 00:13:09,538 --> 00:13:11,582 αλλά αφού είστε Παριζιάνοι, 255 00:13:11,665 --> 00:13:15,503 Είμαι ανοιχτός να ακούσω τις ιδέες σας για το νέο σχέδιο μπαγκέτας Paris. 256 00:13:16,003 --> 00:13:18,130 Καμία σχέση με τον Πύργο του Άιφελ, vi prego. 257 00:13:21,509 --> 00:13:26,347 Γιατί όχι σχεδιασμένη μπαγκέτα να μοιάζει με μια πραγματική γαλλική μπαγκέτα; 258 00:13:26,931 --> 00:13:29,642 Ένα παιχνιδιάρικο νεύμα στην αρχική του έμπνευση. 259 00:13:29,725 --> 00:13:32,812 Θα μπορούσε να μυρίζει ακόμα και σαν μπαγκέτα. 260 00:13:32,895 --> 00:13:34,688 Πολύ διασκεδαστικό. 261 00:13:35,272 --> 00:13:37,733 Ίσως όχι αρκετά ραπτική για την επέτειό μας. 262 00:13:38,317 --> 00:13:39,151 μμ. 263 00:13:41,737 --> 00:13:42,571 Με συγχωρείτε. 264 00:13:43,948 --> 00:13:45,074 Τι είναι αυτό; 265 00:13:45,157 --> 00:13:46,659 Α, νόμιζα ότι θα σου άρεσε. 266 00:13:46,742 --> 00:13:50,621 Είναι μια πρωτότυπη κυκλοφορία του 1997 από τη γιαγιά μου. 267 00:13:50,704 --> 00:13:51,580 Μπορώ; 268 00:13:51,664 --> 00:13:52,790 Φυσικά. 269 00:13:58,420 --> 00:14:01,590 Λυπάμαι, αγαπητέ μου, αλλά αυτό είναι ψεύτικο. 270 00:14:05,427 --> 00:14:06,303 Όχι, δεν είναι. 271 00:14:06,387 --> 00:14:09,056 Νομίζω ότι ξέρει ένα ψεύτικο όταν βλέπει ένα. 272 00:14:09,139 --> 00:14:11,767 Βλέπεις αυτούς τους ανώμαλους χώρους ανάμεσα στα ράμματα; 273 00:14:11,851 --> 00:14:15,062 Το κούμπωμα, πολύ κακής ποιότητας. Το λογότυπο δεν είναι επίσης τόσο ευκρινές. 274 00:14:15,646 --> 00:14:17,857 Είναι πολύ εύκολο να ξεγελάσεις το ανεκπαίδευτο μάτι. 275 00:14:17,940 --> 00:14:21,277 Γι' αυτό είναι τόσο σημαντικό να προσέχει πολύ τις λεπτομέρειες. 276 00:14:21,360 --> 00:14:24,113 Δώστε μας χρόνο για να εργαστείτε περισσότερες ιδέες και-- 277 00:14:24,196 --> 00:14:25,823 Τι γίνεται με ένα ψεύτικο Fendi; 278 00:14:30,744 --> 00:14:31,579 Scusi; 279 00:14:32,413 --> 00:14:35,666 Γιατί να μην δημιουργήσετε μια μπαγκέτα που γιορτάζει, 280 00:14:35,749 --> 00:14:39,253 όχι, αγκαλιάζει τις ατέλειες και τα λάθη του; 281 00:14:39,753 --> 00:14:41,547 Ένα πραγματικό ψεύτικο Fendi. 282 00:14:42,131 --> 00:14:44,508 Λοιπόν, είναι αληθινό ή ψεύτικο; 283 00:14:44,592 --> 00:14:45,593 Ακριβώς. 284 00:14:45,676 --> 00:14:48,220 Αυτό είναι το ερώτημα που θα είναι στα χείλη όλων. 285 00:14:48,304 --> 00:14:49,179 είναι ψεύτικο, 286 00:14:49,847 --> 00:14:50,973 αλλά είναι αληθινό. 287 00:14:51,056 --> 00:14:51,891 Να το πάρεις; 288 00:14:53,142 --> 00:14:54,977 το καταλαβαίνω. Τετραπέρατος. 289 00:14:55,686 --> 00:14:57,104 Δεν είναι κατάλληλο για Παρίσι. 290 00:14:57,605 --> 00:14:58,439 Επίσης… 291 00:14:59,106 --> 00:15:00,190 Americanata. 292 00:15:01,650 --> 00:15:03,611 Ίσως θα λειτουργούσε στο Λος Άντζελες. 293 00:15:04,194 --> 00:15:05,029 Sì. 294 00:15:05,529 --> 00:15:07,114 Καλύτερα για το Λος Άντζελες. 295 00:15:13,370 --> 00:15:14,496 Λοιπόν, αυτό πήγε καλά. 296 00:15:14,580 --> 00:15:15,789 Όχι, δεν έγινε. 297 00:15:15,873 --> 00:15:16,874 Είπε sì. 298 00:15:16,957 --> 00:15:19,418 Εννοώ, σίγουρα, δεν ήταν ιδέα για το Παρίσι, αλλά... 299 00:15:19,501 --> 00:15:22,129 Όταν οι Ιταλοί λένε ναι, δεν το εννοούν πάντα. 300 00:15:22,212 --> 00:15:24,173 Εκτιμούν την ευγένεια, δεν θέλουν να προσβάλλουν, 301 00:15:24,256 --> 00:15:26,884 έτσι λένε ναι ακόμα κι αν δεν συμφωνούν. 302 00:15:27,468 --> 00:15:30,888 Αχ! Όπως πώς οι Γάλλοι Να ξεκινάτε τα πάντα με ένα «όχι». 303 00:15:30,971 --> 00:15:32,389 Όχι, δεν το κάνουμε. 304 00:15:32,890 --> 00:15:36,393 Τουλάχιστον το να απαντήσεις όχι σου δίνει η επιλογή να πείτε αργότερα ναι. 305 00:15:36,477 --> 00:15:38,729 Ξεκινάς με το ναι, μετά κολλάς. 306 00:15:38,812 --> 00:15:41,690 Όχι στην Ιταλία. Απλώς το παίρνουν πίσω αργότερα. 307 00:15:41,774 --> 00:15:44,068 Πιστεύετε ότι ο Fendi θα το κάνει ποτέ να μας δώσει άλλη μια ευκαιρία; 308 00:15:44,151 --> 00:15:45,527 Αυτό είναι όχι. 309 00:15:50,199 --> 00:15:53,035 Θεέ μου, προσβεβλημένος ο Φέντι. 310 00:15:53,118 --> 00:15:56,246 Νόμιζα ότι είχα κάτι ιδιαίτερο, αλλά δεν ήταν αληθινό. 311 00:15:56,330 --> 00:15:59,041 Όλο αυτό το μαλακτικό από κερί μέλισσας για το τίποτα. 312 00:15:59,625 --> 00:16:02,169 - Γκρέζι για το έκανε αυτό, Mindy. - Φυσικά. 313 00:16:02,670 --> 00:16:03,921 Το άρμα σας περιμένει. 314 00:16:04,004 --> 00:16:08,634 Α, γιατί το μαρτίνι είναι τόσο... βρώμικο; 315 00:16:08,717 --> 00:16:10,427 Είναι ένα grande bavazzatini. 316 00:16:11,011 --> 00:16:16,225 Ω ναι, δεν είμαι σίγουρος Θέλω να βουτήξω σε… λασπωμένα νερά. 317 00:16:16,308 --> 00:16:18,602 Δεν θέλεις να κολυμπήσεις στον εσπρέσο μαρτίνι; 318 00:16:18,686 --> 00:16:20,020 Χμ… 319 00:16:20,104 --> 00:16:22,356 Πώς δεν βλέπετε οι δύο τι βλεπουμε? 320 00:16:22,439 --> 00:16:23,440 Τι… 321 00:16:23,524 --> 00:16:25,901 Ω, καταλαβαίνω τι συμβαίνει με αυτό. 322 00:16:25,985 --> 00:16:27,695 - Ναι, είναι λίγο… - Τέλος. 323 00:16:31,782 --> 00:16:33,325 Ξεχάσαμε τους κόκκους του καφέ. 324 00:16:33,409 --> 00:16:35,077 Ω! 325 00:16:37,663 --> 00:16:38,831 Τόσο πολύ καλύτερα. 326 00:16:39,498 --> 00:16:41,250 Καφέ νερό με πλωτήρες; 327 00:16:41,834 --> 00:16:43,252 Τώρα είναι μια άπλυτη τουαλέτα. 328 00:16:43,335 --> 00:16:44,878 Luc, αυτή ήταν η πρώτη σου ιδέα; 329 00:16:44,962 --> 00:16:46,213 Όχι, νούμερο δύο. 330 00:16:46,797 --> 00:16:48,298 Εντάξει, σε κατάλαβα. 331 00:16:48,382 --> 00:16:50,300 -Ναι, νομίζω ότι μπορούμε καλύτερα. -Καλά. 332 00:16:52,052 --> 00:16:53,387 Ωραίος. 333 00:17:05,357 --> 00:17:07,317 Αυτό θεωρείται aperitivo; 334 00:17:07,401 --> 00:17:09,486 Ε, όχι. 335 00:17:09,570 --> 00:17:11,780 Αυτό είναι το dolce και το caffè σε ένα. 336 00:17:11,864 --> 00:17:15,200 -Νόστιμο και επικίνδυνο. -Αχ! 337 00:17:15,284 --> 00:17:16,869 Είναι το είδος του ποτού μου. 338 00:17:16,952 --> 00:17:18,162 Αχαμ. 339 00:17:18,245 --> 00:17:19,705 Scusatemi. 340 00:17:19,788 --> 00:17:22,291 Μαρτσέλο Μουρατόρι, Θα ήθελα να γνωρίσεις τον Τζιανκάρλο Πέτρι, 341 00:17:22,374 --> 00:17:24,793 που είναι προσκολλημένος σε σκηνοθεσία Η ταινία αρώματος Muratori μας. 342 00:17:24,877 --> 00:17:26,670 Αυτά είναι υπέροχα νέα. Είμαι τόσο φαν. 343 00:17:26,754 --> 00:17:28,922 L'Auto della Fuga είναι μια από τις αγαπημένες μου ταινίες. 344 00:17:29,006 --> 00:17:30,424 Ω, ευχαριστώ. Είσαι πολύ ευγενικός. 345 00:17:30,507 --> 00:17:33,052 Ανυπομονώ να δω πώς κατακτάς το εμπορικό σήμα της οικογένειάς μου. 346 00:17:33,844 --> 00:17:35,429 - Μπαβαζατίνι; - Ω, όχι, όχι, όχι. 347 00:17:35,512 --> 00:17:38,098 Μετά από όσα έγιναν σήμερα, Χρειάζομαι ένα πραγματικό ποτό. 348 00:17:38,182 --> 00:17:40,726 -Θα σου βρω ένα ποτήρι κρασί. -Θα έρθω μαζί σου, χμ; 349 00:17:42,686 --> 00:17:45,064 Λυπάμαι και πάλι για τον Fendi. 350 00:17:46,106 --> 00:17:48,692 Εντάξει, αυτό που έγινε έγινε. 351 00:17:48,776 --> 00:17:52,613 Αλλά πρέπει να το μάθετε δεν χρειάζεται να έχεις πάντα την απάντηση. 352 00:17:52,696 --> 00:17:56,658 Παραδέχεσαι ότι δεν ξέρεις κάτι είναι πιο δυνατός και πιο ειλικρινής. 353 00:17:58,869 --> 00:18:00,579 Θα το σημειώσω αυτό. 354 00:18:00,662 --> 00:18:03,165 Και ποιος στον κόσμο θα αγόραζε ένα πραγματικό ψεύτικο Fendi; 355 00:18:03,248 --> 00:18:05,793 Είναι υπερ-μετα και αυτοαναφορικό. 356 00:18:05,876 --> 00:18:08,128 Καλά; Και αυτό ακριβώς όπου κατευθύνεται η μόδα. 357 00:18:08,212 --> 00:18:10,839 Έμιλυ, είναι σημαντικό να ξέρεις τι είναι αληθινό, ε; 358 00:18:18,639 --> 00:18:19,598 Γεια σου! 359 00:18:19,681 --> 00:18:20,641 - Γεια σου. - Γεια! 360 00:18:20,724 --> 00:18:22,184 Είναι ώρα προβολής! 361 00:18:22,267 --> 00:18:25,979 Emily, ευχαριστώ για την εξοικονόμηση Νούμερο χορού της Mindy. 362 00:18:26,063 --> 00:18:27,064 Κανένα πρόβλημα. 363 00:18:27,147 --> 00:18:29,024 Οι διασυνδέσεις της Τζέιν ολοκληρώθηκαν πραγματικά. 364 00:18:30,317 --> 00:18:32,486 Είναι ένα υπέροχο πάρτι! 365 00:18:34,113 --> 00:18:35,531 Μόνο ένα ακόμα. 366 00:18:42,955 --> 00:18:45,833 ♪ Τώρα με σκέφτεται κάθε βράδυ ♪ 367 00:18:45,916 --> 00:18:47,251 ♪ Ω, δεν είναι γλυκό; ♪ 368 00:18:47,334 --> 00:18:48,377 ♪ Υποθέτω ότι ναι ♪ 369 00:18:48,460 --> 00:18:49,837 ♪ Πες ότι δεν μπορείς να κοιμηθείς ♪ 370 00:18:49,920 --> 00:18:50,963 ♪ Μωρό μου, το ξέρω ♪ 371 00:18:51,046 --> 00:18:53,215 ♪ Αυτός είναι ο εσπρέσο μου ♪ 372 00:18:53,298 --> 00:18:55,342 ♪ Μετακινήστε το πάνω, κάτω, αριστερά, δεξιά, ω ♪ 373 00:18:55,425 --> 00:18:57,845 ♪ Ενεργοποιήστε το όπως η Nintendo ♪ 374 00:18:57,928 --> 00:18:59,096 ♪ Πες ότι δεν μπορείς να κοιμηθείς ♪ 375 00:18:59,179 --> 00:19:00,264 ♪ Μωρό μου, το ξέρω ♪ 376 00:19:00,347 --> 00:19:02,933 ♪ Αυτός είναι ο εσπρέσο μου ♪ 377 00:19:03,016 --> 00:19:07,229 ♪ Δεν μπορώ να σχετιστώ με την απόγνωση ♪ 378 00:19:07,312 --> 00:19:08,397 ♪ Το δώρο μου… ♪ 379 00:19:08,480 --> 00:19:09,606 ♪ Α ♪ 380 00:19:09,690 --> 00:19:12,025 ♪ Βρίσκεστε σε διακοπές ♪ 381 00:19:12,109 --> 00:19:14,361 ♪ Και πήρα αυτό το αγόρι ♪ 382 00:19:14,444 --> 00:19:16,613 ♪ Και δεν θα σταματήσει να καλεί ♪ 383 00:19:16,697 --> 00:19:18,949 ♪ Όταν ενεργούν με αυτόν τον τρόπο ♪ 384 00:19:19,032 --> 00:19:20,784 ♪ Ξέρω ότι τα πήρα ♪ 385 00:19:20,868 --> 00:19:22,995 ♪ Κρίμα που ο πρώην σου μην το κάνει για σένα ♪ 386 00:19:23,078 --> 00:19:25,247 ♪ Μπήκα μέσα Και το όνειρο έγινε πραγματικότητα για σένα ♪ 387 00:19:25,330 --> 00:19:27,624 ♪ Μαλακό δέρμα, και το αρωματίστηκα για εσάς ♪ 388 00:19:30,002 --> 00:19:32,212 ♪ Ξέρω, το βρίσκω Mountain Dew για σένα ♪ 389 00:19:32,296 --> 00:19:34,464 ♪ Εκείνο τον πρωινό καφέ, τον έφτιαξα για εσάς ♪ 390 00:19:34,548 --> 00:19:37,259 ♪ Ένα άγγιγμα και το ανανέωσα για εσάς ♪ 391 00:19:37,342 --> 00:19:38,177 ♪ Ω ♪ 392 00:19:38,260 --> 00:19:40,679 ♪ Τώρα με σκέφτεται ♪ 393 00:19:40,762 --> 00:19:44,141 ♪ Κάθε βράδυ, ω, δεν είναι γλυκό; Υποθέτω ♪ 394 00:19:44,224 --> 00:19:46,518 ♪ Πες ότι δεν μπορείς να κοιμηθείς Μωρό μου, το ξέρω ♪ 395 00:19:46,602 --> 00:19:48,937 ♪ Αυτός είναι ο εσπρέσο μου ♪ 396 00:19:49,021 --> 00:19:53,525 ♪ Μετακινήστε το πάνω, κάτω, αριστερά, δεξιά, ω Ενεργοποιήστε το όπως η Nintendo ♪ 397 00:19:53,609 --> 00:19:55,569 ♪ Πες ότι δεν μπορείς να κοιμηθείς Μωρό μου, το ξέρω ♪ 398 00:19:55,652 --> 00:19:57,905 ♪ Αυτός είναι ο εσπρέσο μου ♪ 399 00:20:14,755 --> 00:20:17,090 -Τι κάνεις εδώ; - Λοιπόν, δεν θα το έχανα αυτό. 400 00:20:17,883 --> 00:20:20,135 Περίμενε, με ακολούθησες στη Ρώμη; 401 00:20:20,719 --> 00:20:22,304 Ναι, το έκανα. 402 00:20:23,263 --> 00:20:25,766 Απλώς δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι. 403 00:20:29,228 --> 00:20:30,979 Όχι, ηλίθιε. Είμαι εδώ για δουλειά. 404 00:20:31,063 --> 00:20:32,356 Ω! 405 00:20:32,439 --> 00:20:33,899 Ω Θεέ μου! Γεια, είσαι εδώ! 406 00:20:33,982 --> 00:20:35,359 - Γεια σου, Κούπερ. - Γεια! 407 00:20:35,442 --> 00:20:37,611 Ο Αντουάν θέλει να διαπραγματευτώ η συμφωνία Μουρατόρι. 408 00:20:37,694 --> 00:20:40,322 Ω! Ναι. Ομορφη. Μουράτο-- Ναι. 409 00:20:40,405 --> 00:20:41,531 Μεγάλος. 410 00:20:41,615 --> 00:20:43,617 Με συγχωρείτε. Αυτό ήταν υπέροχο! 411 00:20:43,700 --> 00:20:44,743 Είσαι τόσο ταλαντούχος! 412 00:20:44,826 --> 00:20:46,954 Ω, grazie, I-- νομίζω. 413 00:20:47,037 --> 00:20:48,330 Mindy Chen, σωστά; 414 00:20:48,413 --> 00:20:49,665 Ναί. 415 00:20:49,748 --> 00:20:51,708 - Ήξερα ότι σε αναγνώρισα. - Α! 416 00:20:51,792 --> 00:20:55,629 Πρέπει να έχω παρακολουθήσει το τραγούδι σου "Ruins". στο TikTok χίλιες φορές. 417 00:20:56,463 --> 00:20:59,091 -Πόσο καιρό είσαι στη Ρώμη; -Φεύγω αύριο. 418 00:20:59,174 --> 00:21:01,635 -Όχι, δεν μπορείς. -Ω! 419 00:21:01,718 --> 00:21:04,429 σε χρειάζομαι στο Μπαλάντο, Μπαλάντο, Μπαλάντο. 420 00:21:04,513 --> 00:21:05,931 Ω. 421 00:21:06,515 --> 00:21:08,141 -Δεν ξέρω. -Α, "Χορέψτε, Χορέψτε, Χορέψτε". 422 00:21:08,225 --> 00:21:11,103 Είναι ο μεγαλύτερος χορός διασημοτήτων στην ιταλική τηλεόραση. 423 00:21:11,186 --> 00:21:12,479 Ω Θεέ μου. Ε… 424 00:21:13,438 --> 00:21:14,481 Sì, Θα ήθελα πολύ. 425 00:21:14,564 --> 00:21:15,399 Φανταστικός. 426 00:21:15,482 --> 00:21:17,067 Εδώ είναι η κάρτα μου. 427 00:21:17,150 --> 00:21:18,402 -Grazie mille. - Τηλεφώνησέ με αύριο. 428 00:21:18,485 --> 00:21:19,611 -Καλά; -Ναί. 429 00:21:20,445 --> 00:21:21,405 Αχ! 430 00:21:21,488 --> 00:21:24,574 -Κοίτα μας! Όλοι μαζί εδώ στη Ρώμη; -Ναι. 431 00:21:24,658 --> 00:21:26,368 Ναι! 432 00:21:26,451 --> 00:21:29,579 Ω. Πρέπει να βάλω περισσότερα ρούχα, οπότε… Εντάξει. Αντίο. 433 00:21:29,663 --> 00:21:30,706 Αντίο. 434 00:21:32,541 --> 00:21:33,375 Ciao. 435 00:21:33,458 --> 00:21:35,085 -Αντίο. - Τσάο. 436 00:21:35,168 --> 00:21:37,671 Μη με κάνεις. Κάτι τρέχει μεταξύ σας. 437 00:21:38,505 --> 00:21:39,548 ΠΟΥ; 438 00:21:40,674 --> 00:21:41,967 Ο κόσμος μιλάει. 439 00:21:42,551 --> 00:21:44,052 Σχετικά με μένα και τον Άλφι; 440 00:21:44,928 --> 00:21:45,887 Γκρός, κοίτα τον. 441 00:21:47,472 --> 00:21:49,266 Το πουκάμισό του είναι πολύ στενό. 442 00:21:49,349 --> 00:21:51,310 Δεν ασχολούμαι με τους μύες. 443 00:21:51,393 --> 00:21:53,270 Κορίτσι, ναι, είσαι. Ποιος δεν είναι; 444 00:21:53,353 --> 00:21:55,647 Τίποτα δεν συμβαίνει, Ζυλιέν. Πέτα το. 445 00:22:05,532 --> 00:22:06,908 - Αντίο. - Αντίο. 446 00:22:08,035 --> 00:22:10,329 Έμιλυ, αυτή είναι η Σίλια. 447 00:22:11,246 --> 00:22:13,415 -Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. -Και εσύ. 448 00:22:13,498 --> 00:22:15,417 Ω! 449 00:22:15,500 --> 00:22:16,418 Τρία. 450 00:22:16,501 --> 00:22:18,462 Το Three είναι για στενή οικογένεια και φίλους. 451 00:22:18,545 --> 00:22:20,756 Οποιοσδήποτε φίλος του Μαρτσέλο είναι φίλος μου. 452 00:22:22,341 --> 00:22:25,302 - Δεν είναι ο μεγαλύτερος; - Αυτός είναι. 453 00:22:25,385 --> 00:22:26,595 Πώς γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 454 00:22:26,678 --> 00:22:28,930 Οι γονείς μας είναι φίλοι. 455 00:22:29,014 --> 00:22:31,725 Λοιπόν, προσπάθησαν πολύ για να μας σπρώξουν στον διάδρομο, 456 00:22:31,808 --> 00:22:33,060 και σχεδόν τα κατάφεραν. 457 00:22:34,811 --> 00:22:37,064 Η οικογένεια της Celia είναι ιδιοκτήτης αυτού του ξενοδοχείου. 458 00:22:37,147 --> 00:22:38,857 Ω! Τι σύμπτωση. 459 00:22:38,940 --> 00:22:40,192 Όχι πραγματικά. 460 00:22:40,275 --> 00:22:42,486 Ο Luc μου ζήτησε συστάσεις για το χώρο, 461 00:22:42,569 --> 00:22:44,696 και του είπα δεν μπορείς να νικήσεις τη La Posta Vecchia. 462 00:22:44,780 --> 00:22:45,614 Είναι τόσο όμορφο. 463 00:22:46,198 --> 00:22:49,034 Τότε πώς γίνεται ποτέ ήθελες να μείνουμε εδώ όταν ήμασταν μαζί; 464 00:22:49,117 --> 00:22:49,951 Αστειεύεσαι; 465 00:22:50,535 --> 00:22:52,746 - Ήμασταν εδώ όλη την ώρα. - Δεν είναι αλήθεια. 466 00:22:52,829 --> 00:22:55,957 Δεν πειράζει. Συγνώμη. 467 00:22:56,041 --> 00:22:59,169 Χμ... Α, ναι, Πρέπει-- Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 468 00:22:59,711 --> 00:23:00,837 Με συγχωρείτε. 469 00:23:06,885 --> 00:23:10,806 Έτσι, ήταν οποιοσδήποτε άλλος στην πορεία να σκηνοθετήσει μια ταινία Μουρατόρι; 470 00:23:10,889 --> 00:23:14,810 Ω, ήταν πολύ ανταγωνιστικό, αλλά κατά κάποιο τρόπο ήξερα ότι μπορούσες να το διαχειριστείς. 471 00:23:14,893 --> 00:23:18,146 Μμ, είμαι σίγουρος ότι μπορώ. 472 00:23:18,230 --> 00:23:19,898 Ας πάρουμε ένα δωμάτιο εδώ απόψε. 473 00:23:19,981 --> 00:23:22,567 Μμμ. Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσα να το κανονίσω. 474 00:23:23,652 --> 00:23:24,611 Sylvie! 475 00:23:26,113 --> 00:23:27,531 Αυτός δεν είναι ο άντρας σου; 476 00:23:28,240 --> 00:23:30,033 Laurent, γιατί είσαι στη Ρώμη; 477 00:23:30,617 --> 00:23:31,618 Εκπληξη. 478 00:23:32,869 --> 00:23:36,415 ερχόμουν να περάσω τη νύχτα μαζί σου, αλλά είναι ξεκάθαρο ότι σε έχουν πιάσει. 479 00:23:37,416 --> 00:23:38,417 Τζιανκάρλο. 480 00:23:38,500 --> 00:23:40,460 Ξέρω ποιος είσαι. 481 00:23:40,544 --> 00:23:42,087 Σοβαρά; 482 00:23:42,170 --> 00:23:44,047 Ο ένας άντρας που είπα ήταν εκτός ορίων; 483 00:23:44,131 --> 00:23:46,633 Από πότε ο γάμος μας είχε όρια; 484 00:23:47,134 --> 00:23:49,052 δεν σου λέω ποιον μπορείς και δεν μπορείς να δεις. 485 00:23:49,136 --> 00:23:51,263 Ακόμα κι όταν είναι κάποιον με τον οποίο έχετε παιδί. 486 00:23:51,346 --> 00:23:54,850 Στην υπεράσπισή της, η Sylvie έχει ήταν μπροστά για τον γάμο σας 487 00:23:54,933 --> 00:23:55,809 από την πρώτη μέρα. 488 00:23:55,892 --> 00:23:57,644 Όχι, δεν χρειάζομαι άμυνα. 489 00:23:57,727 --> 00:24:00,021 Και μείνε έξω των σχέσεων των άλλων ανθρώπων. 490 00:24:00,105 --> 00:24:00,939 Αποκτήστε το δικό σας. 491 00:24:01,022 --> 00:24:03,567 -Επέλεξε να μείνει εδώ για έναν λόγο. -Oui, για δουλειά. 492 00:24:03,650 --> 00:24:06,319 Βλέπω; Είσαι απλά μια φέτα όπως όλοι οι άλλοι. 493 00:24:06,403 --> 00:24:07,571 Αυτό κάνει. 494 00:24:07,654 --> 00:24:10,031 Κάθε φορά που οι άνθρωποι πλησιάζουν πολύ, εκείνη φεύγει. 495 00:24:10,699 --> 00:24:11,825 θα έπρεπε να ξέρω. 496 00:24:12,325 --> 00:24:14,578 Την ακολούθησε στο Παρίσι, τώρα στη Ρώμη. 497 00:24:14,661 --> 00:24:17,789 Αλλά ίσως, Sylvie, Πρέπει να σταματήσω να σε κυνηγάω. 498 00:24:20,417 --> 00:24:23,420 Τώρα, γαμώσου ευγενικά και επιτρέψτε μου να μιλήσω ιδιωτικά με τη γυναίκα μου. 499 00:24:23,503 --> 00:24:25,380 Δεν πάω πουθενά. Είναι μαζί μου. 500 00:24:25,464 --> 00:24:26,840 - Είμαστε παντρεμένοι. -Μόλις. 501 00:24:26,923 --> 00:24:28,216 Απλά φύγε. 502 00:24:28,300 --> 00:24:30,051 -Φεύγεις. -Εντάξει, θα φύγω. 503 00:24:31,845 --> 00:24:32,971 Sylvie! 504 00:24:33,597 --> 00:24:34,473 Sylvie! 505 00:24:35,640 --> 00:24:37,726 Που πάτε; 506 00:24:38,977 --> 00:24:40,312 Τι κάνεις; 507 00:24:41,313 --> 00:24:43,273 Ξέρεις καν πώς να οδηγήσεις ένα σκάφος; 508 00:24:43,356 --> 00:24:44,483 Το κάνει. 509 00:25:27,108 --> 00:25:28,026 Ω. 510 00:25:28,735 --> 00:25:29,861 Αυτό είναι τραχύ. 511 00:25:30,654 --> 00:25:33,323 Ξέρω αυτή την οικογένεια από καιρό. Είναι παίκτης. 512 00:25:34,032 --> 00:25:37,494 Πάντα τρέχει με ταχύτητα στη βέσπα του με μια άλλη καλλονή ποδαρικά. 513 00:25:38,411 --> 00:25:40,705 Μετά σε κοιτάζω και αναρωτιέμαι, 514 00:25:41,831 --> 00:25:43,959 τι είναι για σένα; 515 00:25:44,751 --> 00:25:45,961 Η οικογένειά σας είναι πλούσια; 516 00:25:46,044 --> 00:25:47,587 Τι; Όχι. 517 00:25:47,671 --> 00:25:49,798 Λοιπόν, σκέφτηκε ο άντρας μου με παντρεύτηκε για τα λεφτά μου, 518 00:25:49,881 --> 00:25:51,758 και νόμιζα ότι τον παντρεύτηκα για τα δικά του. 519 00:25:51,841 --> 00:25:53,385 Ξεγελαστήκαμε και οι δύο. 520 00:25:55,387 --> 00:25:58,348 Κορίτσια σαν εμάς δεν μπορούν να είναι πολύ προσεκτικά. 521 00:26:10,569 --> 00:26:11,861 Έμιλυ, περίμενε! 522 00:26:15,031 --> 00:26:16,199 Φεύγεις; 523 00:26:16,283 --> 00:26:17,701 Α, δεν πίστευα ότι θα το προσέξατε. 524 00:26:17,784 --> 00:26:19,786 Φάνηκες αρκετά απασχολημένος φλερτάροντας με τη Σίλια. 525 00:26:19,869 --> 00:26:20,829 Φλερτ; 526 00:26:21,371 --> 00:26:22,831 Τι λες; 527 00:26:22,914 --> 00:26:25,083 Έχω ακολουθήσει αυτόν τον δρόμο στο παρελθόν. Καλά; 528 00:26:25,166 --> 00:26:26,668 Δεν θέλω να είμαι σε σχέση 529 00:26:26,751 --> 00:26:29,337 εκεί που κοιτάζω πάνω από τον ώμο μου, ανησυχείς για τον πρώην σου. 530 00:26:29,421 --> 00:26:30,630 Δεν αισθάνεται καλά. 531 00:26:30,714 --> 00:26:33,174 Η Σίλια και εγώ είμαστε φίλοι. 532 00:26:33,258 --> 00:26:34,884 Αυτό είναι όλο. Είναι αρραβωνιασμένη. 533 00:26:34,968 --> 00:26:37,804 Ω, έλα. Τα χέρια σας ήταν το ένα πάνω από το άλλο. 534 00:26:37,887 --> 00:26:40,890 Έτσι μιλάνε οι Ιταλοί, πολύ σωματικοί. Δεν σημαίνει τίποτα. 535 00:26:40,974 --> 00:26:44,561 Δεν ξέρω τι σημαίνει τίποτα σε αυτή τη χώρα. Είμαστε πραγματικά μαζί; 536 00:26:44,644 --> 00:26:47,981 Ή είσαι απλά ένας παίκτης, και είμαι ο επόμενος πρώην σου; 537 00:26:48,064 --> 00:26:49,941 Από πού προέρχεται αυτό; 538 00:26:51,943 --> 00:26:55,363 Νόμιζα ότι η τσάντα της γιαγιάς μου ήταν αληθινή, ότι διοικούσα το γραφείο της Ρώμης. 539 00:26:55,447 --> 00:26:57,365 Νόμιζα ότι το «ναι» σήμαινε ναι. 540 00:26:57,449 --> 00:26:58,366 Νόμιζα ότι… 541 00:26:59,159 --> 00:27:00,201 Απλώς--εγώ… 542 00:27:01,911 --> 00:27:03,997 Νόμιζα ότι είχα βρει κάποιον ξεχωριστό. 543 00:27:05,373 --> 00:27:06,791 Και τώρα δεν είμαι τόσο σίγουρος. 544 00:27:07,667 --> 00:27:11,254 Εντάξει, τα έχεις αυτά απίθανα όμορφες γυναίκες στη ζωή σου. 545 00:27:11,338 --> 00:27:15,342 Και απλά ανησυχώ ότι είσαι ψεύτικος Fendi. 546 00:27:18,219 --> 00:27:19,929 Ότι αυτό που έχουμε δεν είναι αληθινό. 547 00:27:27,103 --> 00:27:29,856 Μπορώ να σε πάρω στο διαμέρισμά σου αύριο το πρωί; 548 00:27:31,441 --> 00:27:33,568 Υπάρχει κάπου που θα ήθελα να σε πάω. 549 00:27:36,821 --> 00:27:37,656 Σίγουρος. 550 00:27:54,381 --> 00:27:55,340 Buongiorno. 551 00:27:59,928 --> 00:28:01,805 Φαίνεσαι όμορφη σήμερα το πρωί. 552 00:28:02,347 --> 00:28:05,892 Το βρίσκω δύσκολο να το πιστέψω γιατί δεν κοιμήθηκα καθόλου. 553 00:28:06,393 --> 00:28:07,268 Ούτε εγώ. 554 00:28:09,396 --> 00:28:12,524 Σκεφτόμουν αυτό που είπες, 555 00:28:12,607 --> 00:28:16,653 και θέλω να ξέρεις ότι όλες αυτές οι γυναίκες είναι στο παρελθόν μου. 556 00:28:17,237 --> 00:28:18,530 Αρχαία ιστορία. 557 00:28:19,114 --> 00:28:23,284 Ναι, αυτό είναι το πρόβλημα με τη Ρώμη. Η αρχαία ιστορία είναι παντού. 558 00:28:23,785 --> 00:28:25,662 Είναι αλήθεια, αλλά εσύ κι εγώ… 559 00:28:27,372 --> 00:28:28,540 αυτό είναι το μέλλον. 560 00:28:30,917 --> 00:28:33,712 Κοίτα, δεν ξέρω τι έγινε με τον πρώην σου, 561 00:28:34,212 --> 00:28:35,672 αλλά δεν είμαι αυτός ο τύπος. 562 00:28:36,589 --> 00:28:39,092 Ποτέ δεν σου είπα ψέματα, ούτε θα σου πω ποτέ. 563 00:28:46,015 --> 00:28:47,308 Ω… 564 00:28:48,351 --> 00:28:49,728 Εκεί είναι. 565 00:28:51,104 --> 00:28:52,731 Ευχαριστώ που το είπες. 566 00:28:54,607 --> 00:28:59,612 Νομίζω ότι μόλις μπήκα στο κεφάλι μου και σου πρόβαλα την αρχαία ιστορία μου. 567 00:29:04,242 --> 00:29:07,537 Θα μου πεις που πάμε; Ξέρεις πώς νιώθω για τις εκπλήξεις. 568 00:29:08,121 --> 00:29:09,414 Είναι καλό, το υπόσχομαι. 569 00:29:10,331 --> 00:29:11,583 Το υπόσχομαι, εντάξει; 570 00:29:17,088 --> 00:29:20,258 ♪ Τι βρίσκετε ♪ 571 00:29:21,676 --> 00:29:24,554 ♪ Τι νιώθεις τώρα ♪ 572 00:29:25,805 --> 00:29:28,808 ♪ Τι γνωρίζετε ♪ 573 00:29:29,434 --> 00:29:31,478 ♪ Για να είσαι αληθινός ♪ 574 00:29:33,646 --> 00:29:35,607 ♪ Τι βρίσκεις… ♪ 575 00:29:35,690 --> 00:29:37,066 Fendi, αλήθεια; 576 00:29:37,692 --> 00:29:39,110 Πιστέψτε με, χμ; 577 00:29:39,194 --> 00:29:40,904 ♪ Τι νιώθεις τώρα ♪ 578 00:29:40,987 --> 00:29:42,530 ♪ Νιώθω ότι σε χρειάζομαι, μωρό μου ♪ 579 00:29:42,614 --> 00:29:46,785 ♪ Αυτό που ξέρεις, ω, ω Για να είμαι αληθινός ♪ 580 00:29:46,868 --> 00:29:47,744 Γκράτσι. 581 00:29:51,039 --> 00:29:54,042 ♪ Ωχ ♪ 582 00:29:54,125 --> 00:29:57,921 ♪ Η αγάπη σας είναι αληθινή τώρα ♪ 583 00:29:58,004 --> 00:30:01,257 ♪ Ξέρεις ότι η αγάπη σου είναι η αγάπη μου ♪ 584 00:30:01,341 --> 00:30:04,385 ♪ Η αγάπη μου είναι η αγάπη σου Η αγάπη μας… ♪ 585 00:30:04,469 --> 00:30:05,762 Διαλέξτε όποια τσάντα θέλετε. 586 00:30:07,222 --> 00:30:08,556 Ω. Ε… 587 00:30:08,640 --> 00:30:11,267 Αυτό είναι τόσο γενναιόδωρο, αλλά δεν χρειάζεται. 588 00:30:11,351 --> 00:30:14,103 Έχω συνέλθει από όλο μου το ψεύτικο φιάσκο Fendi. 589 00:30:15,104 --> 00:30:16,397 Δεν πρόκειται για τσάντα. 590 00:30:17,774 --> 00:30:20,151 Θέλω να ξέρεις έχεις το αληθινό. 591 00:30:20,235 --> 00:30:22,403 ♪ Ωχ… ♪ 592 00:30:23,029 --> 00:30:25,865 Γιατί από τη στιγμή που σε γνώρισα, Ήξερα ότι το έκανα. 593 00:30:27,116 --> 00:30:30,411 ♪ Ξέρεις ότι η αγάπη σου είναι η αγάπη μου ♪ 594 00:30:30,495 --> 00:30:32,497 ♪ Η αγάπη μου είναι η αγάπη σου ♪ 595 00:30:32,580 --> 00:30:38,002 ♪ Η αγάπη μας είναι εδώ για να μείνει τώρα ♪ 596 00:30:38,086 --> 00:30:41,089 ♪ Τι βρίσκετε ♪ 597 00:30:41,172 --> 00:30:42,674 ♪ Νομίζω ότι σε αγαπώ, ναι ♪ 598 00:30:42,757 --> 00:30:45,009 ♪ Τι νιώθεις τώρα ♪ 599 00:30:45,093 --> 00:30:47,011 ♪ Νιώθω ότι σε χρειάζομαι ♪ 600 00:30:47,095 --> 00:30:49,514 ♪ Τι γνωρίζετε ♪ 601 00:30:49,597 --> 00:30:52,517 ♪ Ω, ω, για να είμαι αληθινός, ναι ♪ 602 00:30:53,601 --> 00:30:57,438 ♪ Ω, ναι, τι βρίσκεις ♪ 603 00:30:57,522 --> 00:30:59,023 ♪ Νομίζω ότι σε αγαπώ ♪ 604 00:30:59,107 --> 00:31:01,568 ♪ Τι νιώθεις τώρα ♪ 605 00:31:01,651 --> 00:31:03,319 ♪ Νιώθω ότι σε χρειάζομαι ♪ 606 00:31:03,403 --> 00:31:05,989 ♪ Αυτό που ξέρεις, ω, ναι ♪ 607 00:31:06,072 --> 00:31:08,700 ♪ Ω, ναι, για να είμαι αληθινός ♪ 608 00:31:08,783 --> 00:31:11,327 ♪ Ήρθε η ώρα να είσαι αληθινός ♪ 609 00:31:11,411 --> 00:31:12,787 ♪ Για να είσαι αληθινός ♪ 610 00:31:12,871 --> 00:31:15,707 ♪ Ήρθε η ώρα να είσαι αληθινός ♪ 611 00:31:15,790 --> 00:31:21,588 ♪ Για να είσαι αληθινός ♪ 612 00:31:22,213 --> 00:31:24,799 ♪ Όχι, όχι, όχι, όχι ♪